پشتیبانی زبان در ساعت‌های گارمین، سونتو و کروس

🟢 ساعت‌های Garmin

زبان‌های پشتیبانی‌شده

ساعت‌های گارمین بسته به مدل و منطقه عرضه، از زبان‌های مختلفی پشتیبانی می‌کنند. برخی مدل‌ها مانند Forerunner 265، Epix Pro 2 و Fenix 7 از زبان‌های آسیایی مانند ژاپنی و کره‌ای پشتیبانی می‌کنند.

محدودیت‌ها

• پشتیبانی از زبان‌های خاص مانند ژاپنی ممکن است به منطقه عرضه بستگی داشته باشد؛ به‌عنوان مثال، نسخه‌های عرضه‌شده در آسیا ممکن است از این زبان‌ها پشتیبانی کنند، در حالی که نسخه‌های دیگر نه.
• برخی زبان‌ها مانند گرجی هنوز در نمایش اعلان‌ها به‌درستی پشتیبانی نمی‌شوند.

🔵 ساعت‌های Suunto

زبان‌های پشتیبانی‌شده

• Suunto 7: با استفاده از Wear OS، از زبان‌های متعددی از جمله چینی (ساده و سنتی)، چک، دانمارکی، هلندی، انگلیسی، فنلاندی، فرانسوی، آلمانی، هندی، اندونزیایی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، نروژی، لهستانی، پرتغالی، روسی، اسپانیایی، سوئدی، تایلندی، ترکی و ویتنامی پشتیبانی می‌کند.
• EON Core و EON Steel: از ۱۷ زبان از جمله انگلیسی، چینی ساده، هلندی، فنلاندی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، کره‌ای، نروژی، لهستانی، پرتغالی، روسی، اسپانیایی، سوئدی، دانمارکی، چک و ژاپنی پشتیبانی می‌کنند.

محدودیت‌ها

• زبان ساعت با زبان گوشی همگام است؛ بنابراین، اگر زبان گوشی شما پشتیبانی نشود، ساعت به‌طور پیش‌فرض به انگلیسی تنظیم می‌شود.

🟡 ساعت‌های COROS

زبان‌های پشتیبانی‌شده

• مدل‌های PACE 2/3، APEX PRO، APEX 2/2 Pro، VERTIX 1/2/2S: از زبان‌هایی مانند انگلیسی، چینی ساده و سنتی، آلمانی، اسپانیایی، فرانسوی، لهستانی، تایلندی، ژاپنی، کره‌ای، پرتغالی، ایتالیایی، روسی و ویتنامی پشتیبانی می‌کنند.
• مدل‌های APEX 42mm/46mm: از زبان‌هایی مانند انگلیسی، چینی ساده و سنتی، آلمانی، اسپانیایی، فرانسوی، لهستانی، تایلندی، ژاپنی و پرتغالی پشتیبانی می‌کنند.

محدودیت‌ها

• زبان‌های راست‌به‌چپ مانند عربی و عبری به‌درستی نمایش داده نمی‌شوند؛ حروف به‌صورت جداگانه و بدون اتصال نمایش می‌یابند.
• برخی کاربران از اشتباهات ترجمه‌ای در رابط کاربری شکایت دارند.

🟢 ساعت‌های Garmin

✔️ پشتیبانی از زبان عربی:

• ساعت‌های گارمین در بسیاری از مدل‌ها (مخصوصاً مدل‌هایی که برای بازار خاورمیانه عرضه می‌شوند) از زبان عربی پشتیبانی می‌کنند.

• رابط کاربری، منوها، و اعلانات تا حد زیادی به‌درستی به عربی نمایش داده می‌شوند.

• جهت متن (راست به چپ) به‌خوبی رعایت شده است.

❌ پشتیبانی از زبان فارسی:

• زبان فارسی به‌صورت رسمی پشتیبانی نمی‌شود.

• متن‌های فارسی (مانند پیام‌ها) به‌صورت حروف جدا از هم (بدون اتصال) و با اشکال گرافیکی ناقص نمایش داده می‌شوند.

• دلیل اصلی عدم پشتیبانی، نبود فونت و الگوریتم رندر متون فارسی در سیستم‌عامل ساعت است.

🔵 ساعت‌های Suunto

❌ پشتیبانی از زبان عربی:

• زبان عربی توسط Suunto پشتیبانی نمی‌شود.

• در مدل‌های جدید و قدیمی مانند Suunto RUN، عربی در فهرست زبان‌های قابل انتخاب نیست.

• در صورت دریافت اعلان به عربی، نوشته ممکن است ناقص یا به‌درستی نمایش داده نشود.

❌ پشتیبانی از زبان فارسی:

• فارسی نیز پشتیبانی نمی‌شود.

• همانند عربی، متون فارسی با اشکال ناقص و بدون اتصال حروف دیده می‌شود.

🟡 ساعت‌های COROS

✔️ پشتیبانی از زبان عربی:

• از نسخه‌های نرم‌افزاری جدید، ساعت‌های COROS (مانند Vertix 2S و Apex Pro 2) زبان عربی را در رابط کاربری پشتیبانی می‌کنند.

• اما در برخی موارد، فونت‌ها هنوز ممکن است به‌درستی رندر نشوند یا جهت متن دچار مشکل باشد.

• کاربران خاورمیانه‌ای استفاده موفق از عربی گزارش داده‌اند.

❌ پشتیبانی از زبان فارسی:

• زبان فارسی به‌طور کامل پشتیبانی نمی‌شود.

• متون فارسی بدون اتصال حروف نمایش داده می‌شوند.

• در پیام‌ها و اعلان‌ها، حروف از چپ به راست و به‌هم‌ریخته دیده می‌شوند.

🔻 جمع‌بندی پشتیبانی از زبان فارسی و عربی